Extending Machine Translation Evaluation Metrics with Lexical Cohesion to Document Level

  title={Extending Machine Translation Evaluation Metrics with Lexical Cohesion to Document Level},
  author={Billy Tak-Ming Wong and Chunyu Kit},
This paper proposes the utilization of lexical cohesion to facilitate evaluation of machine translation at the document level. As a linguistic means to achieve text coherence, lexical cohesion ties sentences together into a meaningfully interwoven structure through words with the same or related meaning. A comparison between machine and human translation is conducted to illustrate one of their critical distinctions that human translators tend to use more cohesion devices than machine. Various… CONTINUE READING
Highly Cited
This paper has 46 citations. REVIEW CITATIONS
33 Citations
38 References
Similar Papers


Publications referenced by this paper.
Showing 1-10 of 38 references

Cohesion in English

  • M.A.K. Halliday, Ruqaiya Hasan.
  • London: Longman.
  • 1976
Highly Influential
4 Excerpts

Documentlevel automatic MT evaluation based on discourse representations

  • Elisabet Comelles, Jesus Giménez, Lluı̀s Márquez, Irene Castellòn, Victoria Arranz
  • In Proceedings of the Joint Fifth Workshop on…
  • 2010
1 Excerpt

2008 NIST metrics for machine translation (MetricsMATR08) development data

  • Mark Przybocki, Kay Peterson, Sébastien Bronsart.
  • Linguistic Data Consortium.
  • 2009
1 Excerpt

Similar Papers

Loading similar papers…