Etic Plus Emic Versus Pseudoetic

@article{Triandis1983EticPE,
  title={Etic Plus Emic Versus Pseudoetic},
  author={Harry C. Triandis and Gerardo Mar{\'i}n},
  journal={Journal of Cross-Cultural Psychology},
  year={1983},
  volume={14},
  pages={489 - 500}
}
A basic assumption of cross-cultural psychology, that instruments made in one culture and applied to another culture would not be as useful as instruments made in each of the cultures in which they are to be used, was tested with samples of "Mainstream" and Hispanic naval recruits. Some subjects (62 Mainstream and 60 Hispanic recruits) responded to a role differential that consisted of 30 roles judged on 20 behavior scales taken from a previous study of American and Greek role perceptions; 54… 
CUESTIONES METODOLÓGICAS EN LA INVESTIGACIÓN TRANSCULTURAL
The goal of the development of a specific methodology for cross-cultural research is to cope with the problems arisen by the comparison of cultural groups. This methodology pays attention to the
Can it be Psychometric?
Educational research among indigenous peoples has often been flawed. Many studies on achievement motivation, cognitive development, and learning styles have failed to establish that the behaviors and
The Experience of Family in Japan and the United States: Working with the Constraints Inherent in Cross-Cultural Research*
An examination of the scientific basis of cross-cultural explanation shows that the necessary logical requirements of such explanation cannot be met with certainty. In the first place, cross-cultural
Researching Gender-Role Ideologies Internationally and Cross-Culturally
Although many studies have compared gender-role ideologies internationally and cross-culturally, few researchers have attended to cultural differences in the meaningfulness or conceptual equivalence
The Emic Strategy in the Identification and Assessment of Personality Dimensions in a Non-Western Culture
The rationale for, and steps for executing, an emic (culture-specific) strategy in the identification and assessment of personality dimensions in non-Western cultures is discussed. We argue that the
Exploring implicit personality theories with indigenous or imported constructs: the Chinese case.
TLDR
There was a 1-to-1 relation of imported to indigenous factors for only 2 of the 5 indigenous factors, whereas the others were multiply determined.
Willpower as Cultural Construct: Do Chinese Students Believe Less in Its Depletion?
TLDR
As predicted, Chinese student believed less in the concept of DMR than United States students, but Chinese students showed a stronger belief in the depletion of resisting temptation compared to their United States counterparts, suggesting different normative contexts for the response to the two subscales across cultures.
Determinants of Hetero-and Autostereotypes
This study analyzed the responses of 1,184 college students from seven countries in the Americas regarding their auto- and heterostereotypes. The instrument included emic scales (culture-specific)
AIDS Knowledge and Measurement Considerations with Unacculturated Latinos
TLDR
The authors’ experiences in using a Likert-type questionnaire to measure AIDS knowledge among recently arrived Mexican immigrants in the southeastern United States suggest that the Liker-type format is confusing for, and does not accurately reflect knowledge in, recently arrival Mexican immigrants.
Self-image and compassion goals scale : Adaptation for Brazilian samples
The aim of this study was to translate and adapt the scale of Self-Image and Compassion goals from English to Portuguese, in the context of the Federal District Military Police (with samples N = 127
...
...

References

SHOWING 1-7 OF 7 REFERENCES
Three cross-cultural studies of subjective culture.
TLDR
A sample of approximately 10,000 social behaviors was elicited independently using identical procedures, from American and Greek Ss, to construct two instruments: a Role Differential and a Behavioral Differential, which consists of stimulus persons judged on scales defined by social behaviors.
Simpatia as a Cultural Script of Hispanics.
Abstract : A cultural script is a pattern of social interaction which is characteristic of a particular cultural group. Simpatia, and its component harmony, or the emphasis on positive behaviors in
Applied social psychology annual
Introduction - Stuart Oskamp Social Psychology and the Family PART ONE: GENERAL FAMILY PROCESSES Social Support, Social Deficits, and the Family - Daniel Perlman and Karen S Rook Toward the
ON CROSS‐CULTURAL COMPARABILITY
Abstract La necessite se fait sentir, pour les psychologizes qui travaillent dans une perspective interculturelle, d'expliciter leurs methodes et de parvenir a un certain consensus qui permette de
The analysis of subjective culture