• DOI:10.1086/463709
• Corpus ID: 145443094

El Dialecto Mexicano de Pochutla, Oaxaca

@article{BoasElDM,
  title={El Dialecto Mexicano de Pochutla, Oaxaca},
  author={Franz Boas},
  journal={International Journal of American Linguistics},
  volume={1},
  pages={9 - 44}
}

• F. Boas
• Published 1 July 1917
• Sociology
• International Journal of American Linguistics

POCHUTLA, capital del distrito del mismo nombre del Estado de Oaxaca, esta ubicada al Oeste de Tehuantepec y al Sur de Oaxaca, aproximadamente a tres leguas del Oc6ano Pacifico. En todas las poblaciones que estan al rededor de Pochutla se hablaba el Zapoteca, pero entre los vocabularios recogidos por el eminente sabio Sr. Doctor Antonio Pefiafiel, quien bondadosamente me di6 permiso de hacer uso de sus importantisimas colecciones, se encuentra un vocabulario como de 80 vocablos de Pochutla, los cuales muestran claramente que alli se habla el idioma nahua o mexicano. El vocabulario lo recogieron en I888 y en ese afio ya iba desapareciendo el idioma. Los datos, aunque muy imperfectos, indican que el idioma se diferencia mucho del mexicano clasico y que su fonetismo se parece al de los dialectos del Sur. A mi modo de ver, la cuesti6n de la distribuci6n antigua de los dialectos mexicanos es importantisima y cref que valia la pena visitar el pueblo y recoger todo lo que se pudiera sacar. Llegue a Pochutla en enero de I912, y quede alla hasta fines de febrero, cuando ya no se podia conseguir mas de los pocos individuos que conocen parte del idioma. Son mujeres casi todas las personas que todavia se acuerdan de algunos vocablos y frases, y no hay mas que una que lo pueda hablar, conociendo, como conoce, un numero bastante grande de palabras y teniendo