Effects of chronic environmental radiation on a natural population of the aquatic snail Physa heterostropha.