Do bilinguals have two personalities? A special case of cultural frame switching

@article{RamrezEsparza2006DoBH,
  title={Do bilinguals have two personalities? A special case of cultural frame switching},
  author={Nair{\'a}n Ram{\'i}rez-Esparza and Samuel D. Gosling and Ver{\'o}nica Benet‐Mart{\'i}nez and Jeff Potter and James W. Pennebaker},
  journal={Journal of Research in Personality},
  year={2006},
  volume={40},
  pages={99-120}
}

Figures and Tables from this paper

Two Languages, Two Personalities? Examining Language Effects on the Expression of Personality in a Bilingual Context
TLDR
It is suggested that use of a second language accesses the perceived cultural norms of the group most associated with that language, especially its prototypic trait profiles, thus activating behavioral expressions of personality that are appropriate in the corresponding linguistic-social context.
Between- and Within-Speaker Effects of Bilingualism on F0 Variation
TLDR
F0 variation in a corpus of interviews with German-Italian and German-French bilingual speakers finds two primary effects: a betweenspeaker effect and a within-speaker effect, suggesting that language-specific social positioning may play a central role in prosody.
Is personality modulated by language?
We administered German and Spanish versions of the Neuroticism Extraversion Openness–Five-Factor Inventory personality inventory to two groups of late bilinguals (second-language learners) of these
Hablo Inglés y Español: Cultural Self-Schemas as a Function of Language
TLDR
This study examines whether self-schemas change in Mexican-American bilinguals living in the U.S. when they provide open-ended personality self-descriptions in both English and Spanish, and shows that as expected, language primed bilinguals to think about different self- schemas.
I’ve Heard It Both Ways: Bilingualism and Perspective Taking
Language can have an enormous impact on shaping the way people perceive the world, from the way common items are described as having different attributes based on the spoken language 1 to the way
Differences in personality traits in children and adult bilinguals: A pilot study in a bilingual Friulian–Italian context
Abstract We investigated changes in self-representation depending on language in Friulian–Italian bilinguals. The Temperament and Character Inventory (TCI) and the Junior-TCI were administered
Bilinguals' Social Flexibility
Is bilingualism better than monolingualism? Previous work shows that bilinguals have an advantage over monolinguals in cognitive flexibility, the ability to shift between different mental sets. In
Bilinguals’ social flexibility
Is bilingualism better than monolingualism? Previous work shows that bilinguals have an advantage over monolinguals in cognitive flexibility, the ability to shift between different mental sets. In
Personality Traits in Bilinguals
This chapter reviews the research on the personality characteristics associated with speaking two languages. It has been found that bilinguals frequently report feeling like a different person when
Feeling Double: The Psychophysical Activation of Personality in Bilingual Performance
In September 2007, in Pittsburgh, Pennsylvania, and Stuttgart, Germany, I mounted my first bilingual theatre production, Outside Inn. Intended as a bicultural exploration of stereotypes, our team
...
...

References

SHOWING 1-10 OF 65 REFERENCES
Interpreting personality profiles across cultures: bilingual, acculturation, and peer rating studies of Chinese undergraduates.
TLDR
Study 1, with a sample of bilingual Hong Kong students, showed that prior findings were not due simply to the translation, and 2, with undergraduates of European and Chinese ancestry living in Canada suggested that more of the differences were cultural in origin.
Los Cinco Grandes across cultures and ethnic groups: multitrait multimethod analyses of the Big Five in Spanish and English.
TLDR
Results show that (a) the Spanish BFI may serve as an efficient, reliable, and factorially valid measure of the Big Five for research on Spanish-speaking individuals and (b) there is little evidence for substantial cultural differences in personality structure at the broad level of abstraction represented by the Big five dimensions.
Ethnic Affirmation Versus Cross-Cultural Accommodation
Chinese bilinguals from Hong Kong responded to three different question-naires in their first or second language of Chinese or English. On some questionnaire items their answers to the English
Ethnic Affirmation by Chinese Bilinguals
What is the effect on the response of bilinguals when they are presented with a questionnaire in their first or their second languages? To examine this question 121 university students completed a
Toward the Development of Quasi-Indigenous Personality Constructs
Can the Big Five be recovered in Spanish? Several recent cross-cultural studies indicate that imported (i.e., translated) Big Five measures replicate in Spanish but that existing indigenous Spanish
The cultural construction of self-enhancement: an examination of group-serving biases.
TLDR
Comparisons of group-serving biases across European Canadian, Asian Canadian, and Japanese students suggest that cultural differences in enhancement biases are robust, generalizing to individuals' evaluations of their groups.
The Structure And Personality Correlates Of Affect In Mexico
The structure and personality correlates of affect were studied in a sample of 351 predominantly Mexican university students using a large and representative list of 271 Spanish affect terms and a
Cultural Identity and Dynamic Construction of the Self: Collective Duties and Individual Rights in Chinese and American Cultures
Abstract Previous studies have contrasted the self-conceptions of Chinese people and those of North Americans using the Twenty Statements Test (TST). Guided by the dynamic constructivist approach to
Simpatia as a Cultural Script of Hispanics.
Abstract : A cultural script is a pattern of social interaction which is characteristic of a particular cultural group. Simpatia, and its component harmony, or the emphasis on positive behaviors in
Multicultural minds. A dynamic constructivist approach to culture and cognition.
The authors present a new approach to culture and cognition, which focuses on the dynamics through which specific pieces of cultural knowledge (implicit theories) become operative in guiding the
...
...