• Corpus ID: 160818588

Diccionario fraseológico documentado del español actual : locuciones y modismos españoles

@inproceedings{Seco2005DiccionarioFD,
  title={Diccionario fraseol{\'o}gico documentado del espa{\~n}ol actual : locuciones y modismos espa{\~n}oles},
  author={Manuel Angel Garc{\'i}a Seco and Olimpia Andr{\'e}s and Gabino Ramos},
  year={2005}
}

• M. Seco, Olimpia Andrés, Gabino Ramos
• Published 2005
• Art

Todos los hablantes se sienten atraídos por estos 'precipitados' del fluir de la lengua, bloques prefijados, discurso repetido y lexicalizado, que son las locuciones y los modismos, las unidades fraseológicas en general; sirven para todo, tienen una variedad de manifestaciones ciertamente atrayente. Parecen pequeños milagros de precisión. Dan relieve en los diálogos; hoy, que está tan de actualidad la teoría de la relevancia, tendrían que ser atendidos desde este punto de vista: "pero ¿tú de qué vas?". Ayudan en las descripciones con su fuerza expresiva: hacer algo de una tacada. Modalizan las acciones: lo dijo de buenafe. Denominan imaginativamente: máquina infernal para un nuevo trasto electrónico. Se gramaticalizan como partículas discursivas: y tanto, para nada. Sentencian: a nadie le amarga un dulce. Sintetizan pensamientos y sentimientos: el pan nuestro de cada día. Caracterizan y establecen como hechos situaciones que no están lexicalizadas con una unidad simple: Éramos pocos y parió la abuela. Sirven de punto de arranque en las reflexiones filosóficas: los pecios de Sánchez Ferlosio tienen muy a menudo arranque o argumento en una locución l . Y desde luego los chistes, con la exigencia de su brevedad, muestran mucha fraseología sabida, conocida y explotada por los ingeniosos•