Cross-population comparability of physician-assessed and self-reported measures of health