Creating Sparse Rational Approximations for Linear Fractional Representations Using Surrogate Modeling