Constructing Permutation Representations for Matrix Groups