Computations with Rational Subsets of Confluent Groups