Cognitive representation of colour in bilinguals: The case of Greek blues*

  title={Cognitive representation of colour in bilinguals: The case of Greek blues*},
  author={Panos Athanasopoulos},
  journal={Bilingualism: Language and Cognition},
  pages={83 - 95}
  • P. Athanasopoulos
  • Published 1 January 2009
  • Psychology
  • Bilingualism: Language and Cognition
A number of recent studies demonstrate that bilinguals with languages that differ in grammatical and lexical categories may shift their cognitive representation of those categories towards that of monolingual speakers of their second language. The current paper extended that investigation to the domain of colour in Greek–English bilinguals with different levels of bilingualism, and English monolinguals. Greek differentiates the blue region of colour space into a darker shade called ble and a… Expand
Representation of colour concepts in bilingual cognition: The case of Japanese blues*
Previous studies demonstrate that lexical coding of colour influences categorical perception of colour, such that participants are more likely to rate two colours to be more similar if they belong toExpand
A Comparison of Cognitive Colour Processing in Bicultural Bilingual Elementary School Children Residing in the UK and Japan
The ‘Linguistic Relativity hypothesis’ states that speakers of two languages that have differing concepts, may view the world differently when using those languages. Some languages express the notionExpand
Bilingualism and the semantic-conceptual interface: the influence of language on categorization*
These studies address monolinguals' and bilinguals' processing of categories, in order to examine the relationship between concepts and linguistically encoded classes. We focus on languages thatExpand
Gender inferences:grammatical features and their impact on the representation of gender in bilinguals
We investigated the effects of grammatical and stereotypical gender information on the comprehension of human referent role nouns among bilinguals of a grammatical (French) and a natural genderExpand
Color Categorization in Bilingual Populations : Korean-English Bilinguals
Empirical research on the influence of language on cognition often focuses on the domain of color categorization. With a global increase in bilingualism, investigating how semantic information isExpand
Communicative relevance: Color references in bilingual and trilingual speakers*
The study examined granularity of lexical partitioning of the blue area in speakers of English, which encodes the term blue; Russian, which encodes two terms, sinij [dark/navy blue] and golubojExpand
Conceptual transfer: Crosslinguistic effects in categorization and construal*
  • S. Jarvis
  • Psychology
  • Bilingualism: Language and Cognition
  • 2010
Research on the relationship between language and cognition in bilinguals has often focused on general effects that are common to bilinguals of all language backgrounds, such as the positive effectsExpand
Unconscious effects of grammatical gender during object categorisation
Evidence is provided for spontaneous and unconscious access to grammatical gender in participants functioning in a context requiring no access to such information, thereby providing support for linguistic relativity effects in the grammatical domain. Expand
The colour lexicon of the Serbian language: A study of dark blue and dark red colour categories: Part 2: Categorical facilitation with Serbian colour terms
Part 1 of this study (Jakovljev & Zdravkovic, 2018) isolated two frequent and salient non-BCTs in the Serbian language: teget 'dark blue' and bordo 'dark red', that segregate the blue and the redExpand
L1 and L2 picture naming in Mandarin–English bilinguals: A test of Bilingual Dual Coding Theory*
This study examined the nature of bilinguals’ conceptual representations and the links from these representations to words in L1 and L2. Specifically, we tested an assumption of the Bilingual DualExpand


Interaction between grammatical categories and cognition in bilinguals: The role of proficiency, cultural immersion, and language of instruction
Previous studies have demonstrated that there is a tight link between grammatical concepts and cognitive preferences in monolingual speakers (Lucy 1992, Lucy & Gaskins 2003, Imai & Gentner 1997, ImaiExpand
Language and thought in bilinguals: The case of grammatical number and nonverbal classification preferences
ABSTRACT Recent research shows that speakers of languages with obligatory plural marking (English) preferentially categorize objects based on common shape, whereas speakers of nonplural-markingExpand
Linguistic structure and non-linguistic cognition: English and Russian blues compared
Abstract The influence of linguistic structure on non-linguistic cognition was investigated by comparing Russian and English behaviour on tasks involving the blue region of colour space. RussiansExpand
A cross-cultural study of colour grouping: evidence for weak linguistic relativity.
A cross-cultural study of colour grouping carried out as a test of the Sapir-Whorf hypothesis, finding similarity amongst the patterns of choice of the three samples, but there were also significant differences amongst the samples. Expand
Effects of the grammatical representation of number on cognition in bilinguals
Research investigating the relationship between language and cognition (Lucy, 1992b) shows that speakers of languages with grammatical number marking (e.g. English) judge differences in the number ofExpand
Do bilinguals have different concepts? The case of shape and material in Japanese L2 users of English
An experiment investigated whether Japanese speakers' categorization of objects and substances by shape or material is influenced by acquiring English. Based on Imai and Gentner (1997), subjects wereExpand
Cognitive processing in bilinguals
Who Are the Bilinguals? Bilingualism: Not the Exception Any More (R.J. Harris, E.M. McGhee Nelson). History of Bilingualism Research in Cognitive Psychology (C.W. Keatley). Another View ofExpand
Color categories: Evidence for the cultural relativity hypothesis
Adult semi-nomadic tribesmen in Southern Africa showed different cognitive organization of color to both English and another language with the five color terms, and Categorical Perception effects were found to differ even between languages with broadly similar color categories. Expand
How bilinguals solve the naming problem
If different languages map words onto referents in different ways, bilinguals must either (a) learn and maintain separate mappings for their two languages or (b) merge them and not be fullyExpand
Turkish color terms: tests of Berlin and Kay’s theory of color universals and linguistic relativity
We report a study of Turkish color terms with four main aims: to establish the inventory of BASIC color terms; to compare this inventory with Berlin and Kay's 11 color universals; to see if TurkishExpand