Canadian collaboration aims to protect tribes