Belief-Driven Manipulator Visual Servoing for Less Controlled Environments