Balancedness of multiple machine sequencing games revisited