Automatic and Human Evaluation on English-Croatian Legislative Test Set

  title={Automatic and Human Evaluation on English-Croatian Legislative Test Set},
  author={Marija Brkic Bakaric and S. Seljan and Tomislav Vicic},
This paper presents work on the manual and automatic evaluation of the online available machine translation (MT) service Google Translate, for the English-Croatian language pair in legislation and general domains. The experimental study is conducted on the test set of 200 sentences in total. Human evaluation is performed by native speakers, using the criteria of fluency and adequacy, and it is enriched by error analysis. Automatic evaluation is performed on a single reference set by using the… Expand
3 Citations
Human Quality Evaluation of Machine-Translated Poetry
  • S. Seljan, I. Dunder, M. Pavlovski
  • Computer Science
  • 2020 43rd International Convention on Information, Communication and Electronic Technology (MIPRO)
  • 2020
Machine Translation System for the Industry Domain and Croatian Language
  • PDF


(Meta-) Evaluation of Machine Translation
  • 393
  • PDF
Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics
  • 1,413
  • Highly Influential
  • PDF
Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation
  • 13,188
  • PDF
Statistical Machine Translation
  • 899
  • PDF
Statistical Significance Tests for Machine Translation Evaluation
  • 1,355
  • PDF
Error Classification for MT Evaluation
  • 76
  • PDF