Corpus ID: 188811798

Asserting, Renewing, and Expanding: The Littérisation of Contemporary Haitian Literature

  title={Asserting, Renewing, and Expanding: The Litt{\'e}risation of Contemporary Haitian Literature},
  author={Bevin Herrmann-Bell},
  • Bevin Herrmann-Bell
  • Published 2013
  • Art
  • As a result of the “cultural turn” in translation studies, attention has shifted away from the back and forth study of source and target text and has begun to consider the many complexities that go into shaping a nation’s cultural space, as well as how literature, translations, and other expressions of culture are embedded within their social contexts. In studying the emergence of various types of translations in their respective socio-political contexts, it becomes apparent the production of… CONTINUE READING


    The Aesthetics of Degradation in Haitian Literature
    • 11
    Theory versus Practice: On the Postcolonial Marginalization of Haitian Literature
    • 1
    • Highly Influential
    Marginality and Subjectivity in the Haitian Diaspora
    • 32
    • PDF
    A Primer of Haitian Literature in Kreyol
    • 9
    • Highly Influential
    The World Republic of Letters
    • 811
    • Highly Influential
    • PDF
    Translation and Postcolonial Identity
    • 18
    Translation from, to and within the Atlantic Creoles
    • 6
    • Highly Influential
    • PDF