Approximate observability of infinite dimensional bilinear systems using a Volterra series expansion