An Optimality Analysis of the Phonology of French Loanwords as Manifested in the Eastern Part of Algeria

@article{Kessar2020AnOA,
  title={An Optimality Analysis of the Phonology of French Loanwords as Manifested in the Eastern Part of Algeria},
  author={Sara Kessar and Radwan S. Mahadin},
  journal={International Journal of Linguistics},
  year={2020},
  volume={12},
  pages={171-185}
}
The present study sheds lights on the French loanwords which are integrated in the Algerian Spoken Arabic (ASA), particularly the dialect spoken in the Eastern part. It identifies the phonological processes used to adapt them within an Optimality Theory (OT) framework. A thorough scrutiny of the data indicated that the French loanwords underwent a number of adaptations to fit into the phonological system of the Algerian Arabic. Moreover, the results revealed that this nativization process… 

Tables from this paper

Evolution of Phonological Typology: an Iterated Learning Model of the Emergence of Phonological Patterns
  • Linguistics
  • 2021
Phonological typology is highly skewed. For example, while final devoicing of obstruents occurs in many languages, Lezgian is the single documented case that has been argued to possess the opposite

References

SHOWING 1-10 OF 40 REFERENCES
Phonological Processes in Algerian Arabic as Spoken in Mostaganem: An Optimalty Perspective
This study attempts to identify some of the phonological processes that are manifested in Mostaganem Spoken Arabic (MTG), a dialect of Algerian Arabic, and account for such processes within an
A Structural Account of Root Node Deletion in Loanword Phonology
  • Yvan Rose
  • Linguistics
    Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique
  • 1999
TLDR
An analysis of deletion contexts found in loanwords which accounts for the data observed on structural grounds only is developed without any appeal to arithmetic counting.
Phonological adaptation of Spanish loanwords in Northern Moroccan Arabic
The long contact situation between Spanish and Arabic in Northern Morocco has led to the incorporation of hundreds of Spanish loanwords in the Arabic dialect spoken in the region that was once known
Reverse Engineering: Emphatic Consonants and the Adaptation of Vowels in French Loanwords into Moroccan Arabic
On the basis of two large corpora of French (and Spanish) loanwords into Moroccan Arabic, the paper documents and analyzes the phenomenon noted by Heath (1989) in which a pharyngealized consonant is
The phonology of English loanwords in UHA
TLDR
This thesis investigates the phonology of loanword adaptation focusing on English loanwords in Urban Hijazi Arabic and concludes that OT better explains the adaptations, but neither theory fully accounts for the variety of adaptations found in UHA.
English loanwords in Thai and optimality theory
Phonological Adaptation of Arabic Loanwords in Sabzevari Persian: Metathesis and Vowel Epenthesis
This paper discusses the role of metathesis and vowel epenthesis in Arabic loanword adaptation in Sabzevari, a Persian vernacular spoken in the Sabzevar area of Northeast Iran. This role is accounted
The Linguistics of Loanwords in Hadrami Arabic
The aim of this paper is to explore loanwords in Hadrami Arabic (Yemen). Most of these words, which are now diminishing due to the social and economical development in the region, reflect some stage
Lexical Borrowing in Arabic and the Role of Orthography
Explanations of how loanwords are adapted and integrated in the recipient language center mainly on phonological and morphological accounts. There are various factors that mediate the adaptation
Preservation and minimality in loanword adaptation
TLDR
It is shown that ill-formed segments are preserved and adapted in the vast majority of cases; segment deletion occurs only when an ill- formed segment is embedded within a higher level ill-form structure, such as the syllable.
...
...