An Inconspicuous Basic Split in Nahuatl

  title={An Inconspicuous Basic Split in Nahuatl},
  author={Una Canger and Karen Dakin},
  journal={International Journal of American Linguistics},
  pages={358 - 361}
  • Una Canger, K. Dakin
  • Published 1 October 1985
  • Linguistics
  • International Journal of American Linguistics
Eric Hamp has often made clear the great importance of little things. In that spirit, we are pleased to present a detail of Nahuatl that reveals important information about the history of that language and its speakers. In the sixteenth-century Nahuatl dictionary compiled by Fray Alonso de Molina (1571), a few words are given in two variant forms, one form with e and one with i: centli, cintli 'macorca de mayz curada y seca'; iztetl, iztitl 'uia'; and itetl, ititl 'barriga o vientre'. Both… 

Some of Them Just Die Like Horses. Contact-Induced Changes in Peripheral Nahuatl of the Sixteenth-Century Petitions from Santiago de Guatemala

  • A. Brylak
  • Linguistics
    Journal of Language Contact
  • 2019
The aim of this paper is to examine contact-induced changes, visible on lexical and lexico-syntactical levels, in the set of twenty sixteenth-century petitions in Nahuatl from the region of Santiago

Teotamachilizti: an analysis of the language in a Nahua sermon from colonial Guatemala

Recent scholarship in ethnohistory has examined the role of Nahuatl as a vehicular language used for interethnic communication in New Spain. One question that has been addressed is the extent to

NAHUA IN ANCIENT MESOAMERICA: Evidence from Maya inscriptions

This paper examines Nahua words found in both the Maya codices and the monumental texts. These words, spelled with syllabic signs, occur for the most part in contexts associated with foreign

The Form of the Content: The Digital Archive Nahuatl/Nawat in Central America

The rationale for creating a digital archive of Nahuatl texts from Central America is explained, arguing that NECA's content should be studied not only by individuals analyzing particular texts for the purposes of geographically or disciplinarily bounded research and revitalization projects, but also collaboratively and more experimentally as a standalone corpus.

Proto-Uto-Aztecan: A Community of Cultivators in Central Mexico?

Authorities on the origin and history of Uto-Aztecan have held that speakers of the protolanguage were foragers who lived in upland regions of Arizona, New Mexico, and the adjacent areas of the


The origin of the words $lsquo;cacao$rsquo; and $lsquo;chocolate$rsquo; and their use in the reconstruction of the early history of Mesoamerica, remain very controversial issues. Cambell and Kaufman

On Whorf's Law and Related Questions of Aztecan Phonology and Etymology

  • A. M. Ramer
  • Philosophy
    International Journal of American Linguistics
  • 1996
L'A. introduit quelques extensions et quelques amplifications au travail classique de Whorf (1937) sur la derivation de la sequence nahuatl /tl/ a partir de /t/ devant /a/, en cherchant a rendre

Investigating variation in written forms of Nahuatl using character-based language models

Using a standard LSTM model and publicly available Bible translations, it is demonstrated that character language models are able to capture similarities and differences that have been described in the linguistic literature.

Environmental adaptation in language

We argue that the human ability to linguistically describe spatial locations, relations and paths is likely to contribute importantly to human survival, and that consequently the relation between

47 Mesoamerica and the southwestern United States: linguistic history

Mesoamerica witnessed one major linguistic dispersal in the late Holocene, that of the Uto-Aztecans over large areas of Mexico and the western USA. Most other language families associated with maize



Uto-Aztecan Cognate Sets

Proto-Aztecan Vowels and Pochutec: An Alternative Analysis

  • K. Dakin
  • Linguistics
    International Journal of American Linguistics
  • 1983

El dialecto mexicano de Pochutla

  • Oaxaca. IJAL
  • 1917

La evoluci6n fonol6gica del protonahuatl

  • Instituto de Investigaciones Filol6gicas
  • 1982

Uto-Aztecan Cognate Sets. UCPL 48

  • 1967

1905-6. Papeles de Nueva Espafia. 2a serie

  • Geografia y Estadistica. 7 vols. Madrid: Sucs. de Rivadeneyra

Early Nahuatl dialectology. Mesoamerican Language History and Dialectology