Air in the portal space: where does it come from?