A sixth-order finite volume scheme for the steady-state incompressible Stokes equations on staggered unstructured meshes