A new look at the comparison of the fast Hartley and Fourier transforms