Corpus ID: 47373

A VIEW of Russian: Visual Input Enhancement and Adaptive Feedback

  title={A VIEW of Russian: Visual Input Enhancement and Adaptive Feedback},
  author={Robert Joshua Reynolds and Eduard Schaf and Walt Detmar Meurers},
We explore the challenges and opportunities which arise in developing automatic visual input enhancement activities for Russian with a focus on target selection and adaptive feedback. Russian, a language with a rich fusional morphology, has many syntactically relevant forms that are not transparent to the language learner, which makes it a good candidate for visual input enhancement (VIE). VIE essentially supports incidental focus on form by increasing the salience of language forms to support… Expand
Automatic Analysis of Linguistic Complexity and Its Application in Language Learning Research
This dissertation focuses on complexity, a multidimensional construct that has its own working mechanism, cognitive and psycholinguistic processes, and developmental dynamics, and proposes and validated the approach to link input and production with complexity feature vector distances. Expand
Proceedings of the 9th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2020)
This paper investigates a general framework for synchronous educational language games that simultaneously allows researchers to crowdsource learner answers in a controlled environment. Our prototypeExpand
Using authentic texts for grammar exercises for a minority language
This paper presents an ATICALL (Authentic Text ICALL) system with automatic visual input enhancement activities for training complex inflection systems in a minority language. We have adapted theExpand
Linking text readability and learner proficiency using linguistic complexity feature vector distance
The approach essentially makes it possible to empirically investigate the +1 of Krashen's i+1, the challenge that best fosters development given the learner's interlanguage. Expand
Show, Don’t Tell: Visualising Finnish Word Formation in a Browser-Based Reading Assistant
The NiinMikäOli?! reading assistant for Finnish is presented, intended to be used in-context, with authentic texts, in order to encourage free reading in language learners. Expand


Morphological Processing and Computer-Assisted Language Learning
The position of NLP within CALL is discussed using GLOSSER, an intelligent assistant for Dutch students learning to read in French, which relies essentially on lemmatization, part-of-speech (POS) disambiguation, lexeme indexing, and... Expand
Effects of pedagogical interventions with visual input enhancement on grammar learning have been investigated by a number of researchers during the past decade and a half. The present reviewExpand
Enhancing Authentic Web Pages for Language Learners
An NLP architecture and web-based implementation providing automatic visual input enhancement for web pages enabling learners to freely choose the web pages they want to read and the system displays an enhanced version of the pages. Expand
Input Enhancement in Instructed SLA: Theoretical Bases
The concept of input to the language learner is examined with reference to some current theorizing about language processing and the idea of modular systems of knowledge. The question of what thisExpand
Natural Language Processing and Language Learning
As a relatively young field of research and development started by work on cryptanalysis and machine translation around 50 years ago, Natural Language Processing (NLP) is concerned with the automatedExpand
Information retrieval for education: making search engines language aware
A new search engine approach is presented which makes it possible for teachers to search for texts both in Terms of contents and in terms of their reading difficulty and other language properties, and exemplifies how a range of readability measures can be integrated in a modular fashion. Expand
Generating Learner-Like Morphological Errors in Russian
A linguistically-informed method for generating learner-like morphological errors, relying on guiding stem and suffix combinations from a segmented lexicon to match particular error categories and relying on grammatical information from the original context is described. Expand
Accessing Foreign Languages with Compass
This paper presents an approach to avoiding translation by utilising a context-sensitive dictionary look-up system to assist in the comprehension of on-line texts in foreign languages. The systemExpand
On using intelligent computer-assisted language learning in real-life foreign language teaching and learning
The relationship between activity design and restrictions needed to make natural language processing tractable and reliable and pedagogical considerations and the influence of activity design choices on the integration of ICALL systems into FLTL practice are explored. Expand
Thought and language
Since it was introduced to the English-speaking world in 1962, Lev Vygotsky's highly original exploration of human mental development has become recognized as a classic foundational work of cognitiveExpand