8 Non-Septuagintal Hebraisms in the Third Gospel: An Inconvenient Truth

  title={8 Non-Septuagintal Hebraisms in the Third Gospel: An Inconvenient Truth},
  author={R. Steven Notley},
This chapter demonstrates that in Luke's Gospel there are numerous non-Septuagintal Hebraisms that have been overlooked. Even more perplexing for H. F. D. Sparks was the recognition that Matthew and Mark contain Semitisms that can be explained by either Aramaic or Hebrew, while Luke presents Semitisms that can be only Hebrew. Writing prior to the discovery of the Dead Sea Scrolls and other inscriptional evidence that demonstrates the first-century use of Hebrew, Sparks presumed that if the… 
2 Citations

An Unnoticed Jacob–Esau Allusion in Acts

A suggestion is made about a possible but hitherto unnoticed Jacob–Esau allusion in the Petrine vision of Acts 10. This not only fits well with the dense scriptural intertexture already observed for

Traduire le Nouveau Testament en hébreu : un miroir des rapports judéo-chrétiens

Cette these examine la particularite de la demarche qui consiste a traduire le Nouveau Testament en hebreu et qui implique de transferer le texte fondateur du christianisme dans un contexte juif.