'The Prime Minister said...' Voices in translated political texts
@inproceedings{Schaeffner2008ThePM, title={'The Prime Minister said...' Voices in translated political texts}, author={C. Schaeffner}, year={2008} }
A variety of texts are translated to fulfil functions for political communication across languages, cultures, and ideologies. For example, newspapers regularly provide quotes of statements by foreign politicians, without explicitly indicating that these politicians were actually speaking in their own languages. Politicians react to statements by other politicians as they were presented to them in translation. Political scientists and other experts often debate the potential political… Expand
19 Citations
‘The deadliest error’: translation, international relations and the news media
- Sociology
- 2016
- 12
- Highly Influenced
Political Communication in the Age of Dissemination: Media Constructions of Hezbollah
- Political Science
- 2016
- Highly Influenced
- PDF
Translating, Narrating and Constructing Images in Journalism with a Test Case on Representation in Flemish TV News
- Sociology
- 2013
- 44
- PDF
References
SHOWING 1-10 OF 29 REFERENCES
Language(s) in the global news : Translation, audience design and discourse (mis)representation
- Sociology
- 2006
- 32
Apropos of ideology : translation studies on ideology - ideologies in translation studies
- Sociology, Political Science
- 2003
- 64