接受美学视角下诗歌When We Two Parted的中译本评析

@inproceedings{2011WhenWT,
  title={接受美学视角下诗歌When We Two Parted的中译本评析},
  author={张飞鹏},
  year={2011}
}
拜伦的诗歌在世界文坛一直占有不可或缺的位置。文章从接受美学角度评析了其诗歌WhenWeTwoParted四个中译本所取得的美学效果。认为译者在翻译诗歌时应合理填补原作中的"空白"和"不确定性",并应努力使读者期待视野和译者文本视野很好地融合在一起。