“Riders to the Sea”/“La Cavalcata al Mare” by John Millington Synge (review)

  title={“Riders to the Sea”/“La Cavalcata al Mare” by John Millington Synge (review)},
  author={Rosa Maria Bollettieri Bosinelli},
  journal={James Joyce Quarterly},
  pages={1114 - 1118}
T elegant volume, edited by Dario Calimani, is the latest Italian edition of John Millington Synge’s Riders to the Sea, translated into Italian by James Joyce and Nicolò Vidacovich, one of Joyce’s Triestine pupils and a well-known lawyer. Previous publications, after the first appearance of the Italian translation in Solaria,1 include the 1988 edition by E. Fintz Menasce,2 which is listed in Calimani’s bibliography, and the prestigious 1992 Mondadori publication in Poesie e Prose, edited by… 



The Boarding House: an Italian Variant?

Some years ago, one of my research students was asked to start a wide-ranging search for James Joyce's possible buried writ ings. After painstaking investigation, she came across an Ita lian short

Riders to the Sea

Opera en un acte d'apres la piece du meme nom de John Millington Synge. - Dates de composition : 1925-1932. - Ed. : 1936. - 1re representation : Londres, Royal college of music, 1er decembre 1937