‘The deadliest error’: translation, international relations and the news media

  title={‘The deadliest error’: translation, international relations and the news media},
  author={F. Zanettin},
  journal={The Translator},
  pages={303 - 318}
  • F. Zanettin
  • Published 2016
  • Sociology
  • The Translator
  • ABSTRACT This article discusses the role of translation in the making of international politics. While being largely invisible, translation and interpreting activities are interwoven with political communication, both in contexts of direct negotiations among the parties involved and when the media act as a mediating agent by recontextualising political statements and documents across languages and cultures. This article examines two such episodes at times of diplomatic crisis and war. The first… CONTINUE READING
    12 Citations
    Rosetta Code: Improv in Any Language
    • PDF


    Political discourse, media and translation
    • 17
    'The Prime Minister said...' Voices in translated political texts
    • 19
    • Highly Influential
    • PDF
    Translation in Global News
    • 257
    Globalization, political violence and translation
    • 74
    Translation and Conflict: A Narrative Account
    • 502
    Translating Violent Conflict
    • 32
    Arab News and Conflict: A multidisciplinary discourse study
    • 21
    • PDF
    Balkan Babel: Translation Zones, Military Zones
    • 15
    News translation and culture
    • 3