Corpus ID: 160210839

« A volerla bene volgarizzare... » : teorie della traduzione biblica in Italia (con appunti sull'« Apocalisse »)

@article{Leonardi1996AV,
  title={« A volerla bene volgarizzare... » : teorie della traduzione biblica in Italia (con appunti sull'« Apocalisse »)},
  author={L. Leonardi},
  journal={Studi Medievali},
  year={1996},
  volume={37},
  pages={171-201}
}
Avec l'avenement des langues vernaculaires, la Bible a pu connaitre avant meme la periode du Concile de Trente une vulgarisation renouvelee par des traductions nombreuses et variees. L'A. s'interesse aux problemes qu'a poses cette traduction en Italie : il examine les theories echaffaudees par les traducteurs pour rendre les livres saints dans un italien aussi fidele que possible au contenu de la Vulgate. Il prend entre autres le Livre de l'Apocalypse pour rendre compte des problemes… Expand
50 Citations