[Portable laboratory for water analysis].