[Case of associated swine plague and erysipeloid].