[A simplified method of exploration of the respiratory function].