[A Quebec-Swiss exchange].