Yvette Graham

Learn More
CONTEXT Evidence suggests that early adverse experiences play a preeminent role in development of mood and anxiety disorders and that corticotropin-releasing factor (CRF) systems may mediate this association. OBJECTIVE To determine whether early-life stress results in a persistent sensitization of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis to mild stress in(More)
This paper presents the results of the WMT16 shared tasks, which included five machine translation (MT) tasks (standard news, IT-domain, biomedical, multimodal, pronoun), three evaluation tasks (metrics, tuning, run-time estimation of MT quality), and an automatic post-editing task and bilingual document alignment task. This year, 102 MT systems from 24(More)
Manual development of deep linguistic resources is time-consuming and costly and therefore often described as a bottleneck for traditional rule-based NLP. In my PhD thesis I present a treebank-based method for the automatic acquisition of LFG resources for German. The method automatically creates deep and rich linguistic representations from labelled data(More)
Recent studies have focused on the behavioral and neurobiological sequella of exposure to early adverse events. We hypothesize that early adverse experiences result in an increased sensitivity to the effects of stress later in life and render an individual vulnerable to stress-related psychiatric disorders. This vulnerability may be mediated by persistent(More)
This paper presents a new word alignment method which incorporates knowledge about Bilingual Multi-Word Expressions (BMWEs). Our method of word alignment first extracts such BMWEs in a bidirectional way for a given corpus and then starts conventional word alignment, considering the properties of BMWEs in their grouping as well as their alignment links. We(More)
In this paper, we describe a statistical deep syntactic transfer decoder that is trained fully automatically on parsed bilingual corpora. Deep syntactic transfer rules are induced automatically from the f-structures of a LFG parsed bitext corpus by automatically aligning local f-structures, and inducing all rules consistent with the node alignment. The(More)