Susana Bautista

Learn More
In semiarid environments, surface soil properties play a major role in ecosystem dynamics, through their influence on processes such as runoff, infiltration, seed germination, and seedling establishment. Surface soil properties usually show a high degree of spatial heterogeneity in semiarid areas, but direct tests to evaluate the consequences of this(More)
Public information services and documents should be accessible to the widest possible readership. Information in newspapers often takes the form of numerical expressions which pose comprehension problems for people with limited education. A first possible approach to solve this important social problem is making numerical information accessible by rewriting(More)
Are numbers expressed as digits easier to read and understand than written with letters? What about fractions and percentages? Exact or rounded values? We present an eye-tracking study that attempts to answer these questions for Spanish, using fixation and reading time to measure readability as well as comprehension questions to score understandability. We(More)
1 WCAG 2.0 (W3C Recommendation 11 Dec. 2008) recommendation includes a specific guideline regarding the readability of text contents. This paper presents an approach to adapt text to improve readability. We use existing guidelines for the development of easy to read materials together with natural language processing (NLP) methods to adapt text for people(More)
(2013). A system for the simplification of numerical expressions at different levels of understandability. Copyright and Moral Rights for the articles on this site are retained by the individual authors and/or other copyright owners. For more information on Open Research Online's data policy on reuse of materials please consult the policies page. Abstract(More)
In this paper we present the results of an empirical study carried out on a parallel corpus of original and manually simplified texts in Spanish and a subsequent survey, with the aim of targeting simplification operations concerning numerical expressions. For the purpose of the study, a " numerical expression " is understood as any phrase expressing(More)
pportunities for ecological restoration and rehabilitation of degraded ecosystems in the Americas are likely to multiply in the coming decades. Ecological restoration experiments will become increasingly valuable and necessary under several projected scenarios: abandon-ment of production systems associated with rural–urban migration and economic(More)
Numerical information is very common in all kinds of documents from newspapers and magazines to household bills and wage slips. However, many people find it difficult to understand , particularly people with poor education and disabilities. Sometimes numerical information is presented with hedges that modify the meaning. A numerical hedge is a word or(More)