• Publications
  • Influence
Translation in Global News
The mass media are of paramount importance in the formulation and transmission of messages about key developments of global significance, such as terrorism and the war in Iraq, yet the key mediatingExpand
  • 265
  • 25
Translation, History and Culture
Introduction - Proust's grandmother and the "Thousand and One Nights" the "cultural turn" in translation studies translation - its genealogy in the West translation, text and pre-text "adequacy" andExpand
  • 540
  • 13
Bringing the News Back Home: Strategies of Acculturation and Foreignisation
This paper considers the long-standing debate in the field of translation concerning whether texts should be fully acculturated into the target system or should retain traces of their foreign origin.Expand
  • 59
  • 7
Constructing cultures : essays on literary translation
Chinese and Western thinking on translation, Andre Lefevere when is a tranlsation not a translation, Susan Bassnett translation practice(s) and the circulation of culturual capital - some "Aeneids"Expand
  • 296
  • 5
  • PDF
Comparative Literature: A Critical Introduction
Acknowledgements. Introduction: What is Comparative Literature Today?. 1. How Comparative Literature came into Being. 2. Beyond Frontiers of Europe: Alternative Concepts of Comparative Literature. 3.Expand
  • 252
  • 4
The Translator as Cross-Cultural Mediator
  • 25
  • 4
Reflections on Translation
  • 30
  • 3
Studying British Cultures: An Introduction
Introduction. Studying British Cultures Susan Bassnett Part I. 1. But what is Cultural Studies Anthony Easthope 2. Facts and Meaning in British Cultural Studies Alan Durant 3. British Studies: AnExpand
  • 32
  • 3