Skip to search formSkip to main contentSkip to account menu
Las unidades fraseológicas y la traducción de culturemas entre el español y el árabe
Frente a los universales fraseologicos y paremiologicos que constituyen el depositario de una sabiduria compartida por varios pueblos, la cual puede ser transferida entre diferentes lenguas sin…
Aproximación a la representación fraseográfica del lema de las locuciones
El establecimiento del lema de las locuciones suscita una serie de escollos. Dichos escollos se agudizan más, porque el lema, en este caso, no corresponde a un lexema simple, sino a una unidad…
View via Publisher
La equivalencia fraseológica en la traducción español-árabe: el caso de las locuciones
espanolLa presente contribucion tiene por objetivo esclarecer el concepto de la equivalencia e identificar los distintos parametros que rigen su funcionamiento en los planos sistemico, lexicografico…
Las marcas diafásicas y diastráticas de las locuciones en los diccionarios generales y fraseológicos / Diaphasic and diastratic marks of idioms in general and phraseological dictionaries
Resumen: El uso de marcas diafasicas y diastraticas tiene una tradicion muy arraigada en la lexicografia espanola. De hecho, es posible, ya en las primeras versiones del Diccionario de la lengua…
View PDF
Aspectos de la definición lexicográfica de las locuciones
La presente contribución aborda varios aspectos relativos a la definición lexicográfica de las locuciones. Además de estudiar los tipos de definición aplicados a esta clase de combinaciones fijas e…
View via Publisher
Bases para la elaboración de un diccionario español-árabe de locuciones verbales (DILVEA)
En el ámbito de la fraseografía español-árabe es más que notable la falta de diccionarios que recojan las unidades fraseológicas (UFS) del español con sus equivalentes en árabe y viceversa. Motivados…
View PDF
By clicking accept or continuing to use the site, you agree to the terms outlined in our Privacy Policy, Terms of Service, and Dataset License