Michael Cysouw

Learn More
We present our ongoing effort to create a massively parallel Bible corpus. While an ever-increasing number of Bible translations is available in electronic form on the internet, there is no large-scale parallel Bible corpus that allows language researchers to easily get access to the texts and their parallel structure for a large variety of different(More)
This paper discusses a multidimensional probabilistic semantic map of lexical motion verb stems based on data collected from parallel texts (viz. translations of the Gospel according to Mark) for 100 languages from all continents. The crosslinguistic diversity of lexical semantics in motion verbs is illustrated in detail for the domain of ‘go’, ‘come’, and(More)
Understanding the patterns and causes of differential structural stability is an area of major interest for the study of language change and evolution. It is still debated whether structural features have intrinsic stabilities across language families and geographic areas, or if the processes governing their rate of change are completely dependent upon the(More)
This chapter argues that an evolutionary cultural approach to language not only has already proven fruitful, but it probably holds the key to understand many puzzling aspects of language, its change and origins. The chapter begins by highlighting several still common misconceptions about language that might seem to call into question a cultural evolutionary(More)
To develop a nuanced account for selection within an epidemiological, population-based model of language contact and change, it is useful to consider possible conduits and filters on linguistic transmission and distribution. Richerson & Boyd (2005) describe a number of candidate biases in their evolutionary analysis of culture as a biological phenomenon(More)