J. Tiedemann

Publications
Influence

Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS

J. Tiedemann
Computer Science
LREC
1 May 2012

This paper presents the current status of OPUS, a growing language resource of parallel corpora and related tools. Expand

News from OPUS — A collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces

J. Tiedemann
Computer Science
22 October 2009

The opus corpus is a growing resource providing various multilingual parallel corpora from different domains. Expand

OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles

P. Lison, J. Tiedemann
Computer Science
LREC
1 May 2016

We present a new major release of the OpenSubtitles collection of parallel corpora. Expand

Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2017

Marcos Zampieri, S. Malmasi, +5 authors Noëmi Aepli
Computer Science
VarDial
1 April 2017

We present the results of the VarDial Evaluation Campaign on Natural Language Processing (NLP) for Similar Languages, Varieties and Dialects, which we organized as part of the fourth edition of VarDial workshop at EACL’2017. Expand

Discriminating between Similar Languages and Arabic Dialect Identification: A Report on the Third DSL Shared Task

S. Malmasi, Marcos Zampieri, Nikola Ljubesic, Preslav Nakov, Ahmed Ali, J. Tiedemann
Computer Science
VarDial@COLING
1 December 2016

We present the results of the third edition of the Discriminating between Similar Languages (DSL) shared task, which was organized as part of the VarDial workshop at COLING’2016. Expand

Merging Comparable Data Sources for the Discrimination of Similar Languages : The DSL Corpus Collection

Marcos Zampieri, Nikola Ljubesic, J. Tiedemann
Computer Science
LREC
2014

This paper presents the compilation of the DSL corpus collection created for the DSL (Discriminating Similar Languages) shared task to be held at the VarDial workshop at COLING 2014. Expand

OpenSubtitles2018: Statistical Rescoring of Sentence Alignments in Large, Noisy Parallel Corpora

P. Lison, J. Tiedemann, Milen Kouylekov
Computer Science
LREC
1 May 2018

We present a new release of the OpenSubtitles collection of parallel corpora, which is extracted from a total of 3.7 million subtitles spread over 60 languages. Expand

Recycling Translations : Extraction of Lexical Data from Parallel Corpora and their Application in Natural Language Processing

J. Tiedemann
Computer Science
2003

The focus of this thesis is on re-using translations in natural language processing. Expand

Identifying idiomatic expressions using automatic word-alignment

B. Moirón, J. Tiedemann
Computer Science
2006

We investigate whether automatic word-alignment in existing parallel corpora facilitates the classification of candidate expressions along a continuum ranging from literal and transparent expressions to idiomatic and opaque expressions. Expand

Character-based Joint Segmentation and POS Tagging for Chinese using Bidirectional RNN-CRF

Y. Shao, Christian Hardmeier, J. Tiedemann, Joakim Nivre
Computer Science
IJCNLP
1 April 2017

We apply the BiRNN-CRF model for general sequence tagging to joint segmentation and POS tagging for Chinese and achieve state-of-the-art accuracy. Expand

Recommended Authors