• Publications
  • Influence
An Annotation Scheme for Free Word Order Languages
TLDR
An annotation scheme and a tool developed for creating linguistically annotated corpora for non-configurational languages that reflects a stratificational notion of language, and makes only minimal assumptions about the interrelation of the particular representational strata.
TIGER: Linguistic Interpretation of a German Corpus
TLDR
The TIGER Treebank, a corpus of currently 40,000 syntactically annotated German newspaper sentences, is described and the query language which was designed to facilitate a simple formulation of complex queries is described, a graphical user interface for query input.
Universal Dependencies 2.1
TLDR
The annotation scheme is based on (universal) Stanford dependencies, Google universal part-of-speech tags, and the Interset interlingua for morphosyntactic tagsets for morpho-lingual tagsets.
CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies
TLDR
The task and evaluation methodology is defined, how the data sets were prepared, report and analyze the main results, and a brief categorization of the different approaches of the participating systems are provided.
Multidimensional Quality Metrics (MQM): A Framework for Declaring and Describing Translation Quality Metrics
En els ultims anys l'avaluacio de la qualitat de la traduccio s'ha convertit en un tema rellevant i a la vegada que, de vegades, polemic. La perspectiva de la industria sobre la qualitat esta
A Linguistically Interpreted Corpus of German Newspaper Text
TLDR
This paper reports on the development of an annotation scheme and annotation tools for unrestricted German text based on argument structure, but also permits the extraction of other kinds of representations.
Word Order and Constituent Structure in German
TLDR
Reading word order and constituent structure in german is also a way as one of the collective books that gives many advantages.
SYNTACTIC ANNOTATION OF A GERMAN NEWSPAPER CORPUS
TLDR
A new, interactive semi-automatic annotation process that allows efficient and reliable annotations and is sped up by incrementally presenting structures and by automatically highlighting unreliable assignments is presented.
Categorial Unification Grammars
TLDR
The strategies and potentials of CUGs justify their further exploration in the wider context of research on unification grammars, and approaches to selected linguistic phenomena such as long-distance dependencies, adjuncts, word order, and extraposition are discussed.
...
1
2
3
4
5
...