Author pages are created from data sourced from our academic publisher partnerships and public sources.
- Publications
- Influence
Share This Author
Le fabuleux destin d'Amélie Nothomb
- H. Jaccomard
- History
- 24 June 2010
DÈS LA PARUTION DU PREMIER LIVRE D'AMELIE NOTHOMB, Hygià ̈ne de l'assassin (1992), l'auteur est instantanément devenu un personnage—et l'un des rares écrivains français à vivre de sa plume2.…
Que brise Le livre brisé de Serge Doubrovsky
- H. Jaccomard
- Philosophy
- 1993
Doubrovsky's non-critical work has always admitted to its « autofictional » character. This neologism also serves to reflect upon the nature of autobiography. His fifth novel, sundered by the death…
Du blanc, rien que du blanc: la traduction anglo-américaine d'"Art" de Yasmina Reza
- H. Jaccomard
- Art
- 15 June 2010
« Le noir n’existe pas » Pierre Soulages Dans son livre sur la traduction theâtrale, Phyllis Zatlin donne aux apprentis traducteurs de precieux conseils, notamment celui d’analyser, texte original en…
Domestiquer le traducteur: analyse comparative de l'humour de Dieu du carnage et de God of Carnage de Yasmina Reza
- H. Jaccomard
- Art
- 2017
The article reviews the challenges facing translators of humour and of drama. They must identify and experience humour, and then re-create it so that it will not only be acceptable to the target…
L’humour comme arme : Le cas du Dieu du carnage de Yasmina Reza
- H. Jaccomard
- Art
- 1 May 2016
Résumé Le conflit est l’essence du théâtre, la chose est connue lorsqu’il s’agit de la tragédie, mais c’est également vrai pour la comédie. En prenant à titre d’exemple la pièce de Yasmina Reza, Le…
...
1
2
3
4
5
...