• Publications
  • Influence
Diplomasi dili ve çevirisi
Diplomacy, which serves to establish relations between different societies, is defined as one of the foreign policy instruments of States. There are many types of diplomacy: old, new, ad hoc,Expand
ÇEVİRİ ÖGRETİMİNDE SÜREÇ YAKLAŞIMINI FRANSIZCA HABER METİNLERİNE UYGULAMA DENEMESİ
Ikinci dil ediniminde ogrenci yasinin oldukca onemli bir etken oldugu genel kabul goren bir gorustur. Kritik yas varsayimina gore, orta ogretimde hic Fransizca gormeden, ikinci yabanci dilExpand
FİLM BAŞLIKLARININ ÇEVİRİSİ ÜZERİNE GÖZLEMLER
Ister diller arasi, ister dil ici olsun, yazili ceviri yaparken yazili bir metin uzerinde, sozlu ceviri yaparken bir kisinin soylemi uzerinden ceviri yapariz. Oysa butun televizyon, sinema, internet,Expand
Çeviri Eğitiminde Öğrencilerin Geliştirdiği Öğrenme Stratejileri
DIKKAT! Metin Itobiad sitesinde belirtilmis itobiad Şablon 'u icerisine Mizanpaj 'da belirtilen usullere gore duzenlenmistir. Ceviri egitiminde ogrencilerin gelistirdigi ogrenme stratejileriniExpand
Betimleyici Çeviri Kuramı Işığında Bir Öykü İncelemesi: ‘Mademoiselle Perle’ Örneği
Betimleyici ceviri kurami norm kavrami uzerine kuruludur ve sadece ceviri metinleri degil, metinlerin icinde yer aldigi toplumsal ve kulturel baglamlari da goz onunde bulundurur. Normlar cevirmenlerExpand
...
1
2
...