• Publications
  • Influence
Traduttore traditore: An analysis of the history of English translations of the Qur'an
A brief overview of the general problems of translation and of the specific problem of translating the Qur'an is followed by a history of published English translations of the entire Qur'an. AExpand
  • 7
Ethnicity In, With, or Under the Pentateuch
In the last decade a number of scholarly works investigating the phenomenon of ethnicity in the Hebrew Bible have appeared. This essay will address critically the question of whether a focus onExpand
  • 2
  • PDF
La série télévisée Little Mosque on the Prairie de Zarqa Nawaz et le discours de l’authenticité musulmane
Mis au defi de se construire une identite religieuse viable, dans un contexte nord-americain ou non seulement ils sont minoritaires et souvent membres de communautes immigrantes, mais ou ils sontExpand
“Little Mosque on the Prairie” and Modern Convivencia: An Intervention into Canadian Muslim Identities
Little Mosque on the Prairie, a television comedy series featuring Muslim characters and a Muslim minority community on the Canadian prairies, was a novel and groundbreaking undertaking when it wasExpand
Egypt on the Pentateuch's Ideological Map: Constructing Biblical Israel's Identity
This book explores the references to Egypt in the Pentateuch--twice as dense as in the rest of the Hebrew Bible--in the context of the production of the text's final form during the Persian period.Expand
  • 12
The qamīṣ in Sūrat Yūsuf: A Prolegomenon to the Material Culture of Garments in the Formative Islamic Period
Garments both reveal and cover. The recurring appearance of Yūsuf's qamīṣ, or shirt, in the twelfth sura of the Qur'an clearly functions as a literary device unifying the plot and signifying, in thisExpand
  • 4