D. Tufis

Publications
Influence

The JRC-Acquis: A Multilingual Aligned Parallel Corpus with 20+ Languages

R. Steinberger, B. Pouliquen, +4 authors Dániel Varga
Computer Science
LREC
12 September 2006

We present a new, unique and freely available parallel corpus containing European Union (EU) documents of mostly legal nature, with an average size of nearly 9 million words per language. Expand

BalkaNet : Aims , Methods , Results and Perspectives . A General Overview

D. Tufis, D. Cristea, S. Stamou
2004

BalkaNet is an EC funded project (IST-2000-29388) that started in September 2001 and will end in August 2004. It aims at developing [109] aligned wordnets for the following Balkan languages:… Expand

Tagging romanian texts: a case study for QTAG, a language independent probabilistic tagger

D. Tufis, O. Mason
Computer Science
1998

This paper describes an experiment on tagging Romanian using QTAG, a parts-of-speech tagger that has been developed originally for English, but with a clear separation between the (probabilistic) processing engine and the (language specific)resource data. Expand

ACCURAT - Analysis and Evaluation of Comparable Corpora for Under Resourced Areas of Machine Translation

A. Vasiljevs, Raivis Skadins, R. Gaizauskas, D. Tufis, Tatiana Gornostay
Computer Science
EAMT
2012

We exploit the fact that non-parallel bi- or multilingual text resources are much more widely available than parallel translation data. Expand

Fine-Grained Word Sense Disambiguation Based on Parallel Corpora, Word Alignment, Word Clustering and Aligned Wordnets

D. Tufis, Radu Ion, Nancy Ide
Computer Science
COLING
23 August 2004

The paper presents a method for word sense disambiguation based on parallel corpora based on automatic extraction of translation equivalents and being supported by available aligned wordnets. Expand

Multext-East: Parallel and Comparable Corpora and Lexicons for Six Central and Eastern European Languages

L. Dimitrova, Nancy Ide, Vladimír Petkevic, T. Erjavec, Heiki-Jaan Kaalep, D. Tufis
Computer Science
COLING-ACL
10 August 1998

The EU Copernicus project Multext-East has created a multi-lingual corpus of text and speech data, covering six languages of the project: Bulgarian, Czech, Estonian, Hungarian, Romanian, and Slovene. Expand

The Romanian wordnet in a nutshell

D. Tufis, V. Mititelu, D. Stefanescu, Radu Ion
Computer Science
Lang. Resour. Evaluation
1 December 2013

The project on the Romanian wordnet has been under continuous development for more than 10 years now and offers quantitative data for its current version. Expand

Sense Discrimination with Parallel Corpora

Nancy Ide, T. Erjavec, D. Tufis
Computer Science
SENSEVAL
11 July 2002

This paper describes an experiment that uses translation equivalents derived from parallel corpora to determine sense distinctions that can be used for automatic sense-tagging. Expand

Improved Lexical Alignment by Combining Multiple Reified Alignments

D. Tufis, Radu Ion, A. Ceausu, D. Stefanescu
Computer Science
EACL
2006

We describe a word alignment platform which ensures text pre-processing (tokenization, POS-tagging, lemmatization, chunking, sentence alignment) as required by an accurate word alignment. Expand

A Collection of Comparable Corpora for Under-resourced Languages

I. Skadina, A. Aker, +4 authors Nikos Mastropavlos
Computer Science
Baltic HLT
8 August 2010

This paper presents work on collecting comparable corpora for 9 language pairs. Expand

Recommended Authors