• Publications
  • Influence
Contribution à l'étude de la genèse d'un créole : l'Atlas linguistique d'Hai͏̈ti, cartes et commentaires
The purpose of the study is twofold : first, to elucidate the general processus of creolization of language in haiti ; second, to provide empirical input for further works. Our study centered on 20Expand
Aquin: La maison - face A
Contenu (themes) : construction, parties de la maison ; l'activite domestique, les meubles, les instruments de cuisine ; l'elevage domestique familial ; nourriture et boissons. Informateur : OgistaveExpand
« La Passion de Notre Seigneur selon St Jean en langage nègre » : Une scripta créole ?
En comparant «La Passion de Notre Seigneur selon St. Jean en langue negre» (manuscrit anonyme du 18 e siecle), avec d'autres textes creoles haitiens (notamment le «Manuel des Habitants deExpand
Bainet: L'agriculture et l'élevage, la pêche, les animaux domestiques et sauvages, les oiseaux, questionnaire grammatical - face A
Contenu (themes) : les plantes utiles ; l'elevage et les animaux d'elevage ; l'apiculture ; termes generaux de la peche ; termes generaux sur les animaux domestiques et sauvages ; les oiseaux ;Expand
Saint-Louis-du-Nord: La maison, l'agriculture et l'élevage - face A
Contenu (themes) : la construction, les parties de la maison ; l'activite domestique, les meubles, les instruments de cuisine ; l'elevage et les animaux d'elevage. Informateur : Dorcius DorfevreExpand
Saint-Louis-du-Nord: La vie en société, l'agriculture et l'élevage, l'espace et le temps - face B
Contenu (themes) : le travail ; l'activite commerciale, les transports ; termes generaux de l'agriculture et de l'elevage ; l'irrigation ; les outils ; les plantes utiles ; le relief terrestre ; laExpand
Fort Liberté: Histoire de vie - face A
Contenu (themes) : histoire de vie. Informateur : Jules Mathieu Enqueteur : Joseph Sauveur Joseph Contenu detaille Face 1 : histoire de vie. Face 2 : X.
Dame-Marie: L'espace et le temps, complément du questionnaire : l'homme - face A
Contenu (themes) : le relief terrestre ; la mer ; la localisation et le decoupage de l'espace ; les phenomenes atmospheriques ; le calendrier, le decoupage du temps ; les parties du corps, le corpsExpand
Français parlé au XVIIe siècle et créoles français : hypothèses sur la disparition du genre grammatical
Pour quelles raisons les creoles francais n’ont-ils pas conserve la categorie grammaticale du genre ? Le propos de cet article est d’examiner les causes d’une telle innovation. Apres une tentative deExpand
...
1
2
3
4
5
...