Angel Genov

Learn More
The paper presents a new resource light flexible method for clause alignment which combines the Gale-Church algorithm with internally collected textual information. The method does not resort to any pre-developed linguistic resources which makes it very appropriate for resource light clause alignment. We experiment with a combination of the method with the(More)
We discuss a previously proposed method for augmenting parallel corpora of limited size for the purposes of machine translation through monolingual paraphrasing of the source language. We develop a three-stage shallow paraphrasing procedure to be applied to the Swedish-Bulgarian language pair for which limited parallel resources exist. The source language(More)
We report the results from a sentence-alignment experiment on Danish-Bulgarian and English-Bulgarian parallel texts applying a method based in part on linguistic motivations as implemented in the TCA2 aligner. Since the presence of cognates has a bearing on the alignment score of candidate sentences we attempt to bridge the gap between source and target(More)
  • 1