R. Hirota and K. Kimura discovered integrable discretizations of the Euler and the Lagrange tops, given by birational maps. Their method is a specialization to the integrable context of a general discretization scheme introduced by W. Kahan and applicable to any vector field with a quadratic dependence on phase variables. According to a proposal by T.… (More)